The Black Angel's Death - Sad Song

The Black Angel's Death - Sad Song 

Barata Cichetto

"And if epiphany's terror reduced you to shame

Have your head bobbed and weaved

Choose a side to be on.."

"The Black Angel's Death Song" - Lou Reed and John Cale, 1967

Eu era ainda um garoto quando pelas calçadas mijadas

Encontrei o mundo das putas peludas e bichas aleijadas

E pelas esquinas nojentas, muita gente fedida e ordinária

Pelas sarjetas, bêbados sorridentes e a poesia sanguinária.

E encontrei um homem com um cabelo curto e alaranjado

De óculos escuros e que cantava esse mundo desarranjado

E ele contava as mesmas histórias que eu conhecia de cor

Glórias a um mundo torto, imundo, mas nem por isso pior.

Então conheci um casal de irmãos andando de mãos dadas

Eram Rock e a Poesia e tinham eles suas almas maltratadas

Os dias eram perigosos e escuros nos subterrâneos de veludo

E meu mundo era apenas um buraco, muito quente e peludo.

Então um dia eu disse a Janete “Vamos passear pelo lado selvagem?”

Mas a garota negra da minha rua disse: “Ah, pois deixe de bobagem!”

E depois mandou: “Eu estou esperando por meu homem sujo agora!”

Mas ela não sabia que eu não podia esperar. E a paguei e fui embora.

Realmente eu não sabia onde estava indo, naqueles dias tensos

E Janete também não sabia, pois os seus dias eram mais densos

Queria rosas do céu, vinho do paraíso e morreu sem sentir a dor

Enquanto eu recebia na porta de entrada ao seu novo comprador.

Somos todos póstumos viajando sós dentro de um trem

Que ninguém sabe para onde vai, nem de onde ele vem

Disputando os lugares sentados na janela enquanto ele apita

Mas no silêncio do túnel escuro é o anjo da morte quem grita.

Um dia imperfeito e o coração do sujeito parou em segundos

Silêncio nas esquinas, e bêbados, bichas e putas estão mudos

O dia amanheceu com menos veludo, o subterrâneo encolhido

Pois Lou Reed, o que escolheu escolher, foi agora o escolhido

E todos foram dormir cedo, a barra pesada é dentro das casas

Pois uma bicha negra de pernas depiladas lhe abriu suas asas

E, ah, meu amigo Lou, cujas histórias encantadas eram contos

Os porquês depois das vírgulas e o fim depois dos dois pontos.

"Start the game I che che che che I

Che che ka tak koh

Choose to choose

Choose to choose, choose to go."

28/10/2013